maritime jurisdiction câu

• As compared with Europe, East Asia lags far behind in maritime jurisdiction.
  So với Châu Âu, Đông Á kém xa về vấn đề quyền tài phán biển.
• The law applies only in cases of disputes arising from maritime jurisdiction.
  Nó chỉ áp dụng trong trường hợp tranh chấp phát sinh từ thẩm quyền hàng hải.
• “All geographical aspects or maritime features which are within Malaysia’s maritime jurisdiction belong to Malaysia.”
  Tất cả các thực thể địa lý trên biển trong phạm vi tài phán của Malaysia đều thuộc về Malaysia."
• “All geographical aspects or maritime features which are within Malaysia’s maritime jurisdiction belong to Malaysia.”
  Tất cả các thực thể địa lý trên biển trong phạm vi tài phán của Malaysia đều thuộc về Malaysia.”
• The COC, however, will not address competing sovereignty claims or disputes over maritime jurisdiction.
  Tuy nhiên, COC sẽ không xử lý các tuyên bố chủ quyền cạnh tranh nhau và các tranh chấp về quyền tài phán trên biển.
• The COC, however, will not address competing sovereignty claims or disputes over maritime jurisdiction.
  Tuy nhiên, COC sẽ không giải quyết các yêu sách chủ quyền chồng lấn hay các tranh chấp về quyền tài phán trên biển.
• Sabina shoal is around 124 nautical miles from the western island of Palawan and is within "Philippine sovereignty and maritime jurisdiction".
  Manila nói bãi Sabina cách đảo Palawan phía tây của Philippnes khoảng 124 dặm và trong phạm vi "chủ quyền và thẩm quyền hàng hải Philippines".
• Sabina shoal is around 124 nautical miles from the western island of Palawan and is within "Philippine sovereignty and maritime jurisdiction".
  Manila nói bãi Sabina cách đảo Palawan phía tây của Philippnes khoảng 124 dặm và trong phạm vi “chủ quyền và thẩm quyền hàng hải Philippines”.
• “All geographical aspects or maritime features which are within Malaysia’s maritime jurisdiction belong to Malaysia.”
  Malaysia cũng giữ quan điểm rằng tất cả các khía cạnh về địa lý hay hàng hải thuộc quyền tài phán hàng hải của Malaysia sẽ thuộc về Malaysia".
• China is developing a maritime policy that includes the fullest exploitation of its maritime jurisdiction, much of it contested with its neighbors.
  Trung Quốc đang phát triển một chính sách hàng hải bao gồm việc khai thác tối đa chủ quyền hàng hải của mình, phần lớn là tranh chấp với các nước láng giềng.
• The high court was also designated to oversee cases concerning treaties of the United States, foreign diplomats, admiralty practice, and maritime jurisdiction.
  Tòa cũng được chỉ định để phán quyết các trường hợp liên quan đến các hiệp ước của Hoa Kỳ, các nhà ngoại giao nước ngoài, luật hàng hải và quyền tài phán hàng hải.
• The court was also designated to rule on cases concerning treaties of the United States, foreign diplomats, admiralty practice, and maritime jurisdiction.
  Tòa cũng được chỉ định để phán quyết các trường hợp liên quan đến các hiệp ước của Hoa Kỳ, các nhà ngoại giao nước ngoài, luật hàng hải và quyền tài phán hàng hải.
• 15]Ji Guoxing, Maritime Jurisdiction in the Three China Seas: Options for Equitable Settlement,Institute on Global Conflict and Cooperation, University of California, October 1995,p.
  15] Ji Guongxi, Quyền tài phán trên biển trên ba biển Trung Quốc: các lựa chọn cho một giải pháp công bằng, Học viện Hợp tác và xung đột toàn cầu, Đại học California, tháng 10 năm 1995, trang 26.
• The path of globalisation indicates that, according to modern law of the sea, China is entitled to maritime jurisdiction in certain maritime zones in light of Chinese sovereignty.
  Con đường toàn cầu hóa chỉ ra rằng, theo luật biển hiện đại, Trung Quốc được hưởng quyền tài phán biển đối với một số vùng biển nhất định phù hợp với chủ quyền của Trung Quốc.
• On 27 November, Turkey and the GNA signed two agreements, one of which determines a portion of Turkey’s maritime jurisdiction in the eastern Mediterranean.
  Ngày 27/11, Thổ Nhĩ Kỳ và Chính phủ Đoàn kết Dân tộc Libya (GNA) đã ký hai thỏa thuận, một trong số đó xác định một phần quyền tài phán hàng hải của Thổ Nhĩ Kỳ ở phía đông Địa Trung Hải.
• China has claimed and exercised maritime jurisdiction in light of the four conventions established in 1958 during the first United Nations Conference on the Law of the Sea and the 1982 UNCLOS.
  Trung Quốc đã yêu sách và thực thi quyền tài phán biển phù hợp với 4 Công ước được Hội nghị Luật biển lần thứ nhất của Liên Hợp Quốc thông qua năm 1958 và với Công ước Luật biển 1982.
• These arguments should and must be set against those who insists that the only matters for serious discussion are sovereignty over islands and maritime jurisdiction.
  Những lập luận trên là để phản bác quan điểm của những người khăng khăng cho rằng chủ đề thảo luận nghiêm túc duy nhất là vấn đề chủ quyền đối với các đảo và quyền tài phán trên biển.
• He said serious incidents in the disputed areas occur because claimant countries take unilateral action to stop a foreign party from asserting its national law and maritime jurisdiction.
  Ông cho biết sự cố nghiêm trọng trong khu vực tranh chấp xảy ra bởi vì các bên yêu sách chủ quyền hành động đơn phương để ngăn chặn 1 bên khẳng định "luật pháp quốc gia" và quyền tài phán hàng hải của họ.